Diamo un'occhiata.
Marabolic.
(Non ci sono risultati per marabolic)
Niente.
Vediamo.
Marabolic.
(Non ci sono risultati per marabolic)
Marabolic.
Ah, non c'è niente?
(Marabolic)
Cosa?
Password?
Aspetta un secondo.
Questo è il teorema di De Moivre.
Mi sta chiedendo di risolverlo?
Fammi provare, allora.
Un momento...
Aspettavi un giornalista?
Non verrà.
Non perdere tempo sprecando energia e rimani fermo.
Rimarrai bloccato così per 5 minuti.
Probabilmente sei arrabbiato,
ma lo sono anch'io.
Sono così arrabbiato
che non ho finito il mio tteokbokki prima di venire qui.
Stai facendo le autopsie delle vittime del caso del gruppo Hanju?
Hai fatto così tanto.
(Una sola Luna, Parte 2)
Va bene.
Cosa?
Ma questo è il CODAS.
Cos'è successo?
Beh, visto che è andata così ...
(Marabolic)
Questo è tutto.
Questo è tutto. L'ho trovato.
I Nove Dragoni?
Sono qui.
Detective Kang, siediti. Veloce.
Cosa succede?
C'erano 123 persone che hanno comprato il marabolic sul Dark Web.
Di quelle persone,
solo un indirizzo IP
ha comprato anche l'oxycaden.
Ed è questo.
Liki Entertainment.
E' una compagnia cinematografica.
Come l'hai scoperto?
Prima,
penso che dobbiamo indagare su di loro.
E il dottor Jo?
È un po' giù.
Forse è una fascite plantare, di nuovo.
Oh, no.
Dovremmo prenderle un massaggiatore solo per lei.
Bene, iniziamo.
Quando Shin Gun-woo è morto
aveva in corpo due sostanze illegali:
marabolic, steroide per aumentare la massa muscolare,
e ossicaden, un antidolorifico.
Abbiamo trovato l'indirizzo IP di chi
ha comprato entrambi su Dark Web.
Hai davvero hackerato?
Nessun hacking, dai.
La parte importante è che l'ho trovato.
Oh, vieni dentro.
Sono andato a quell'indirizzo IP
e la Liki Entertainment è saltata fuori.
Liki Entertainment?
La Liki Entertainment di Ha Yeon-woo?
Ha Yeon-woo?
Che Ha Yeon-woo?
Oh, Ha Yeon-woo è quel ragazzo,
quel ragazzo che pubblicizza per Muscle You.
Sì, lo spettacolo nazionale.
Il ragazzo dell'inferno.
All'inferno...Cosa?
Una donna
scopre che il suo ex marito ha vinto al lotto 10 milioni di dollari,
e trasforma il suo corpo
per sedurre il suo ex-marito.
Quindi torna a casa sua come casalinga.
Poi si innamora del
chebol di seconda generazione che vive alla porta accanto.
Ma quel ragazzo più giovane si scopre
essere una ragazza del liceo femminile
con cui lei era solita fare la bulla.
Si scopre che voleva cercare la vendetta
arrivando a cambiato il suo genere con la chirurgia, prima di rpesentarsi a lei.
Questo è davvero ridicolo.
Ha Yeon-woo interpretava il figlio del padrone di casa.
Il ragazzo preferito della Corea, Ha Yeon-woo.
Un ragazzo venuto su bene.
Quando era più giovane, sembrava uno spaventapasseri.
I fan erano preoccupati per la transizione in attore adulto.
Preoccupazione inutile.
Il suo corpo sembra un'armatura.
Ma la compagnia Ha Yeon-woo...e Shin Gun-woo,
è difficile collegare i due.
Tra Shin Gun-woo e la Liki Entertainment,
in quello spazio,
c'è Lee Young-rak.
Lee Young-rak è andato alla stessa scuola media di Shin Gun-woo.
Secondo i compagni di scuola,
Lee Young-rak ha spesso maltrattato Shin Gun-woo.
Una relazione abusiva fin dall'infanzia diventata permanente.
Ah, abbiamo trovato le prove
che la Liki Entertainment ha pagato Lee Young-rak.
E una somma abbastanza grande.
Veramente?
Quindi ci siamo davvero.
Hai incontrato Lee Young-rak?
No. Non ho potuto.
L'avvocato e il dottore hanno rifiutato le visita. Chiedo scusa.
Andiamo a fare l'autopsia adesso?
Pensavo che l'autopsia fosse completa.
Ora che Wintis è sul ring, dobbiamo prepararci.
Detective Nam,
hai scoperto nulla sulla madre di Shin Gun-woo?
Oh, sua madre? Sì, è una cosa importante.
Vado a scoprirlo ora. Mi dispiace.
Dr. Moon, Dong-dong-geun, io vado.
Ciao, buona fortuna.
Veloce, forza! Veloce!
Arrivederci.
Andiamo.
Ancora una volta, dalla testa ai piedi.
La risposta è sempre all'interno del corpo.
Scopriamo quelle tracce e andiamo.
Dong-geun, passami il taccuino.
Dottor Kwak, è un onore conoscerla.
Questa è la signora Yang Duk-in, rappresentante
delle vittime nel caso Hanju.
Grazie per tutto questo.
Mio marito è morto di dolore.
E non dev'essere umiliato ulteriormente.
È un vero sollievo sentirlo.
Grazie.
- Sì. - Grazie.
Quindi, l'autopsia inizia oggi?
Sì, il primo ciclo di scansioni PMCT è terminato.
I risultati potrebbero essere disponibili domani.
Grazie. Grazie.
Il gruppo di vittime Hanju,
1 ° caso, Choi Il-moon.
La sua scansione PMCT mostra
che c'era grasso accumulato sulle pareti arteriose,
quasi come ghiaccioli, creando arterie aterogene.
La causa della morte è determinata come aterosclerosi.
causato dal fumo, glicemia alta e colesterolo.
Tutte dovute allo stile di vita.
CODAS ha determinato
che l'ambiente di lavoro a cui le vittime
danno la colpa, non ha avuto invece alcun effetto su di loro.
Devo riferire questo?
Signore?
Che cosa?
Che cosa? Oh.
Ripeti quello che hai detto.
Dottor Kwak.
Posso parlare con te?
Sei responsabile
delle autopsie delle vittime del gruppo Hanju, vero?
Perché ti interessa?
Sono affari che riguardano il CODAS.
Passa il caso a noi.
Ne parlerò io con i superiori.
Di cosa stai parlando?
Secondo te ha senso?
Hanju ha contribuito a creare il CODAS.
Non è di dominio pubblico, ma si sa.
Non possiamo chiudere gli occhi e far finta di nulla.
Questo non è giusto.
Non aggiungere un altro karma negativo.
Lascia stare, è quello che ti sto dicendo.
Anche tu hai capito, vero?
Cos'è questo?
Quell'incidente.
Ci sono sicuramente persone che serbano rancore.
Non facciamo di nuovo lo stesso errore.
Una volta è abbastanza. Non pensi?
Quindi fidati,
e il caso di Hanju
passalo a noi.
Dott. Jo, perché non ti preoccupi per te?
Mi prenderò cura di me stesso.
Non fare un casino questa volta.
Questa è l'ultima possibilità.
L'ultima possibilità per te, bastardo.
Non ci saranno seconde opportunità.
(Oppa, tu ed io. Sposami, Yeon-woo)
(Ha Yeon-woo)
Come può una persona essere così?
È semplicemente troppo bello.
- Tu pensi? - È il mio tipo.
Il presidente sta arrivando.
- Per favore, aspettate dentro. - Va bene.
Salve, detective.
Cosa ...
Conoscete Lee Young-rak?
Oh, sì, quel ragazzo.
Si sta facendo le ossa come artista manager qui,
ma è tutto quello che so.
Che mi dite del marabolic?
Mara, Maracosa?
Abbiamo rintracciato l'indirizzo IP che ha acquistato il marabolic,
ed è qui alla Liki Entertainment.
Non scomparirà magicamente facendo finta di nulla.
Oy.
Detective.
Perché ti accigli con una faccia così carina?
Ti verranno le rughe.
Perché non collaborate?
Porta un mandato.
Allora lo farò.
Seguiamo la legge.
La legge.
Anche voi siete protetto da Wintis?
Fai attenzione, se lo sai.
Andiamo.
Vai?
La prossima volta porteremo un mandato.
Con la squadra investigativa fiscale.
Sì, dottor Han.
Dove sei?
Siamo ancora alla Liki Entertainment.
Hai incontrato Ha Yeon-woo?
No perchè?
Shin Gun-woo era la controfigura di Ha Yeon-woo.
Come?
Psoas minor, psoas major e rectus abdominis
hanno una corrispondenza esatta.
È Ha Yeon-woo!
Signor Ha Yeon-woo.
Dobbiamo parlare.
Conoscete Shin Gun-woo?
Non lo so.
Davvero non lo sapete?
E' la vostra controfigura.
Sappiamo tutto.
Vi dirò tutto.
Quando sono passato da bambino ad attore adulto,
ho avuto un lungo periodo di crisi.
Dopo il servizio militare, non ho lavorato per anni.
Avevo bisogno di un grande cambiamento.
Il presidente Jeon chiese a Young-rak di trovarmi una controfigura.
Il lavoro di Young-rak alla Liki Entertainment
è prendersi cura dei lavori sporchi per il presidente Jeon.
Saluta, Yeon-woo.
E Young-rak ha portato Shin Gun-woo,
dicendo che erano amici dalle scuole medie.
Toglila. Toglila e mostraglielo, idiota.
Il presidente Jeon a lasciato a Young-rak
a prendersi cura di Gun-woo.
Fletti. Flettili.
Young-rak ha abusato di Gun-woo.
Cosa intendi per abuso?
Ha seguito ogni suo movimento con lo smartwatch.
Ha anche monitorato il suo respiro.
Facciamolo per bene.
Dopo aver usato una controfigura, ci sono state offerte
ma Gun-woo doveva aumentare il volume
in poco tempo, prima di iniziare le riprese.
- Ok, eccomi. - Quindi ha fatto un'iniezione marabolic.
- Questo è costoso. - E non è tutto.
Perché siamo qui?
Seguimi e basta.
Alzati, alzati.
Alzati, bastardo.
Alzati.
Alzati, alzati.
Bastardo.
Young-rak, per favore. Young-rak, risparmiami.
Ehi. Ehi.
Risparmiarti?
L'ho già fatto.
Ti ho dato un tetto, soldi,
ti ha dato una vita vera.
Ma tu bastardo,
ti stai godendo la vita e mangia questo?
Ti ho detto che sale e carboidrati non erano ammessi.
Non lo farò mai più, non lo mangerò mai più.
Per favore, Young-rak.
Non lo mangerò mai più.
Veramente.
Sì. Dovresti essere grato.
Ti guardo, str***o disgustante, negli occhi.
Guarda.
Almeno ti guardo negli occhi prima di colpirti.
Bastardo.
- Alzati, forza. - Sei impazzito?
Morirà di questo passo.
Ehi, Yeon-woo.
Provaci anche tu.
Saligli sopra.
A nessuno importa se muore.
Ma che hai?
Yeon-woo.
Devi essere forte.
Sai cosa preoccupa di più il presidente?
La tua ingenuità.
Non puoi sopravvivere nel mondo delle celebrità
con quel cuore gentile.
Per favore alza il braccio.
E fletti le gambe.
Con più sicurezza.
Sei un po 'troppo rigido.
Rilassati.
Rilassati. Rilassati.
- È troppo rigido. - Aspetta, un momento.
Ehi.
Concentrati.
Gun-woo, stai bene?
Muoviti, Yeon-woo, muoviti.
È troppo difficile? Troppo difficile?
Lo farò.
Lo farò allora.
Young-rak.
Non mi sento giusto.
Sono senza fiato, c'è sangue nelle mie urine.
Smettiamola. Basta con questo.
Non muoverti.
Ehi.
Se ti muovi, ti farà ancora più male.
Sei rimasto lì a guardare?
Detective.
Non sai che tipo di persona
è Young-rak.
Se si arrabbia sul serio,
potrebbe uccidermi.
Anche se non lo hai segnalato alla polizia,
potevi aiutare Shin Gun-woo
a fuggire da quella situaizone.
È facile da dire!
Ero impotente.
Cosa!
Cosa avrei potuto fare?
Dr. Han.
Il corpo della madre di Shin Gun-woo
è stato ritrovato.
Sì.
È arrivata la scientifica?
Va bene.
Arrivo.
Sì.
Il corpo di quella donna dev'essere riemerso.
Adesso
non puoi più scappare.
Fortunatamente la temperatura era fredda,
e il corpo si è conservato.
Se fosse stato un annegamento,
ci sarebbero formazioni di schiuma bianca
dalla bocca o dal naso,
ma sul corpo non ci sono.
Anche il torace non è ingrandito.
Quindi stai dicendo che non è affogata?
Non c'è livor mortis.
Se fosse annegata,
a causa dell'ipotermia,
ci sarebbe il livor mortis scarlatto.
Dr. Han,
e il suo collo?
Quello non è livor mortis.
Potrebbe essere un impiccagione o strangolamento.
(Morte da impiccagione o strangolamento del collo)
Ci sono
tracce di strangolamento.
Abbiamo bisogno dell'autopsia
per vedere se i suoi polmoni sono pieni d'acqua,
ma esternamente
sembra che qualcuno l'abbia strangolata
e che dopo la sua morte,
sia stata gettata nel fiume.
(Choi Hyuk-du / 4 marzo 1929 - 20 ottobre 2004)
Com'è morto?
Non ho potuto scoprirlo.
Wow.
Mi stai mentendo adesso,
vistro che ti sei fatto grande?
Non è una bugia.
E se non lo fosse?
Ti conosco così bene.
Dimmelo, subito.
Anche il giorno prima del suo ictus,
è andato in ufficio.
Suo figlio lo ha trovato nella sua camera da letto al mattino.
Deve essere morto nel sonno.
Morto nel sonno?
Sì.
- Boss. - Così tanti bambini sono morti
a causa di questo bastardo.
Questo non è giusto.
Non sei d'accordo?
Allora ti senti ancora più terribile per i bambini.
Sto bene.
Sto bene, davvero.
Ad oggi,
Sono ancora vivo, anche se faccio casino.
Ma, Jong-su, Young-ok,
Mi-jung, Eun-ju, Gwang-ho, Hyo-jin,
e Woong-Gil.
Che ne pensi di loro?
Questo bastardo ha avuto una bella vita,
ed è morto, senza soffrire.
E tutti quei bambini, che piangono con il moccio.
Che ne pensi di loro?
Eh?
Dimmelo.
Mi dispiace.
Non so che dire.
Prendiamo almeno i resti.
Capo.
Questa è una specie di posto ecologico,
e seppelliscono le ceneri con la terra
sotto l'albero.
Che cosa?
Choi Hyuk-du era interessato alla conservazione della natura
e lo ha richiesto nel suo testamento.
Interessato alla conservazione della natura?
Ne era pieno fino al suo ultimo respiro.
Capo.
Se è così,
buttiamo giù l'albero?
L'albero?
Perché l'albero?
Non ha fatto nulla di male.
Abbattere, invece di piantare?
Qui è dove appare per l'ultima volta 3 giorni fa, alla stazione di Nonsu.
Nonsu Station è vicino alla Liki Entertainment.
Oh, lo sapevo.
I risultati forensi dicono
che si presume che la signora Lee Sook-hee sia morta l'11.
- 3 giorni fa. - Allora, significa
che è morta subito dopo la sua scomparsa.
Sì.
Madre e figlio, a un giorno di distanza.
È davvero sfortunato.
Pronto?
Ok capisco.
È l'avvocato di Wintis.
Lee Young-rak vuole confessare.
(Centro medico della Korea National University)
L'avversario è Wintis.
Dobbiamo essere concentrati.
Non possiamo cadere nelle loro trappole.
Grazie per il vostro servizio.
Facciamolo.
Ero amico di Gun-woo dalla scuola media.
Amici veri.
Sappiamo che lo hai maltrattato
da quando eravate piccoli.
Era quando ero giovane e immaturo.
Alcuni anni fa,
sono quasi morto in un incidente motociclistico,
e sono ho cambiato.
Perché hai scelto Shin Gun-woo
come controfigura di Ha Yeon-woo?
Oh, è perché
gli ho detto di portare qualcuno di decente.
Yeon-woo ha una bella faccia,
ma il suo corpo non è granché.
Cos'è successo?
Gun-woo,
era davvero uno scemo.
Ehi, Gun-woo.
L'ho maltrattato così tanto,
ma era felice di vedermi.
Era un uomo adulto, ma ancora esprimeva desideri.
Ma quel desiderio,
era solo
di vivere in un mondo con una luna.
Ci credi?
Un mondo con una sola luna?
Lui vedeva due lune,
ma voleva vederne una sola, proprio come tutti gli altri.
È carino.
È bello da vedere
la luna con un amico.
Ehi, idiota.
Per quanto tempo continuerai a farlo?
Devi cercarti un vero lavoro. Un lavoro vero.
Le persone hanno paura di me.
E io ho paura delle persone.
Anche fosse, andiamo.
Quanto fai raccogliendo il cartone?
Voglio lavorare.
Voglio lavorare, ma ...
Accidenti.
Ti interessa qualcosa, dove non contano i tuoi occhi?
Dico davvero.
Se serve solo il tuo corpo,
vorresti farlo?
Veramente?
Ti mentirei?
Potresti non crederci.
- Ehi, andiamo ora. - Volevo davvero
dare una mano a Gun-woo all'inizio.
Dopo di che,
hai sentito cos'è successo dal Ha Yeon-woo, giusto?
Allora quello che ha detto Ha Yeon-woo, è tutto vero?
Sì, è tutto vero.
Ma hai appena detto
che volevi aiutare Shin Gun-woo.
All'inizio l'ho fatto
ma questa è la natura umana.
Ero preoccupato che Gun-woo potesse avere idee,
che mollasse.
Così ho cercato di intimidirlo,
poi mi sono ricordato della scuola media,
e ho iniziato a colpirlo, una o due volte.
E' successo così.
E il giorno in cui è morto ...
Il suo smartwatch era
sincronizzato con il mio telefono,
Ho capito che il suo cuore si era fermato.
Così sono corso là.
Volevi rubare il suo telefono e il suo portafoglio.
e ritardare l'indagine.
E hai distrutto lo smartwatch,
che conteneva la prova dell'abuso.
Sì.
L'orologio non veniva via,
e pensavo stesse arrivando qualcuno.
Allora, perché hai ucciso la madre di Shin Gun-woo?
Quando Gun-woo
lavorava in un cantiere,
o raccoglieva cartone, non le importava.
Ma appena ha iniziato a fare un po 'di soldi,
è venuta a cercarlo.
- Sembra buono, giusto? - Sì.
- Ah - Gun-woo potrebbe essere stato felice,
- Ma non la pensavamo allo stesso modo. - Giusto?
Quella donna
agiva come fosse il suo manager
e chiedeva più soldi.
Se non l'avessimo pagata,
minacciava di esporre che Ha Yeon-woo
stava usando una controfigura.
Era davvero un tipo.
Come se non lo avesse cacciato di casa per i suoi occhi.
Vuole essere cacciato fuori?
Sì, starò tranquillo.
Ugh.
Anche quella notte.
Mio figlio ha lavorato per te, quindi dammi dei soldi.
Sta facendo un sacco di soldi per te.
Quindi, devi pagarmi.
Signora, quante volte ne abbiamo parlato? Eh?
Sto per essere licenziato
a causa tua.
Beh, allora pagami.
Hai preso mio figlio.
Dammi i miei soldi.
Accidenti.
Dammi i miei soldi.
Accidenti.
Lee Young-rak.
Stai facendo una falsa confessione.
Ahi.
Quando è stato il tuo incidente in moto?
3 anni fa.
Muovi il tuo dito medio.
Qui.
- Fa molto male, vero? - Ehi, cosa stai facendo?
Fermalo, fermalo.
Va bene. Non fa male.
Non stai bene.
Il tuo dolore
aumenta soprattutto di notte
Ho ragione, vero?
Sì.
Le spalle e i polsi
sono stati gravemente feriti
3 anni fa dall'incidente motociclistico,
e ora hai la sindrome del tunnel carpale.
E allora?
"E allora?"
Non capite cosa significa, vero?
La sindrome del tunnel carpale
crea forti dolori alle mani, ai polsi.
Il pollice, l'indice, il medio
e il palmo della mano gli fa male.
Tutti questi sintomi
peggiorano di notte.
A causa di questa sensazione di bruciore,
non avresti potuto fare elaborati movimenti delle mani.
Ecco perché non potevi togliere lo smartwatch,
e hai usato qualcos'altro
per romperlo.
E volete farci credere che questa persona
sia riuscita ad uccidere
la madre di Shin Gun-woo strangolandola?
Non dire assurdità.
E tu
non mai malmenato di Shin Gun-woo.
Anche se avessi voluto farlo,
tis arebbe stato impossibile con quella spalla e la mano.
Questi bastardi,
stanno influenzando il testimone!
Lo stato del mio cliente non è buono.
Perché non ci fermiamo qui?
Lee Young-rak, ascolta attentamente.
Hai il diritto di cambiare il tuo avvocato.
- Detective. - Ha.
Solo perché ti ho dato il benvenuto, non significa che io sia uno zerbino.
Ehi!
Sapete chi sono io?
Lee Young-rak,
pensi queste persone
siano qui per te?
No, devi pensare attentamente.
Vi ho detto di andarvene.
Lee Young-rak,
te lo chiederò ancora una volta.
Vuoi cambiare il tuo avvocato?
Sì.
- Che cosa? - Ehi, Lee Young-rak.
Bastardo!
Come ti permetti di maledirlo? Esci, bastardo!
Entrate.
Esca di qui.
Lasciatemi.
Lasciatemi. Lasciatemi
Vi ho detto di lasciarmi!
Non ho fatto niente di sbagliato. Capito?
Lasciatemi andare, bastardi!
Adesso,
dicci la verità
La verità è...
A questo ritmo, con l'immagine del marchio offuscata,
e il danno, il patteggiamento...
Quanto?
Se fossi l'avvocato di Muscle You...
Direi, 2 milioni.
2 milioni?
E se quel bastardo Lee Yong-rak
spiffera tutto?
Oh damn!
- Hai una strategia? - Sì.
Mi serve più di quello. Sei un avvocato!
Sì.
È solo bravo a rispondere. Quel bastardo.
(Presidente Jeon)
Detective Lim, scopri dov'è Ha Yeon-woo.
Beh, questa è una sorpresa.
E' successo qualcosa?
Penso che le gang di Hong Kong usino questa cosa.
L'analisi mostra
alti livelli di laxaclone,
e un tranquillante per animali.
- Prego? - Qualcuno sa cos'è successo.
Qualcuno ha usato questo su di me e mi ha minacciato.
Intanto bevi qualcosa.
(Numero Sconosciuto - 2 Allegati)
(Numero sconosciuto)
- Ciao. - Oh, che dolcezza.
La tua voce è incredibile.
Penso che tu sbagliato numero.
Ora l'aperitivo è pronto.
Sono pronto per il vero gioco.
Sono un giocatore leale.
Preparati.
Sei a malapena un gradino sopra la scala.
Sei così pieno di te.
Non diventerai molto grande.
Sono davvero grande
Sono cresciuto.
Stai attento.
Il mondo non è così facile.
Va bene.
Mi piace il tuo spirito combattivo.
Buona cena.
Mi piace il tuo vestito oggi.
Giusto.
Fai finta che non ci sia nulla di sbagliato.
Non è divertente, se giochi debolmente.
Va in diretta tra 5 minuti, quindi è in standby.
Che cosa?
Dov'è?
Era qui un momento fa.
Riesci a pensare dovunque potrebbe essere?
No, non saprei.
Sono 80 dollari.
Sei Ha Yeon-woo?
Oh si.
Dio mio! Dio! Dio!
Ciao.
Posso avere una stretta di mano?
Sono una grande fan.
Posso avere un selfie?
Sì, dottor Han.
È alla stazione di servizio di Seolin-dong TS.
Stazione di servizio di Seolin-dong TS?
Sì, ho capito.
Ha appena superato i caselli di Seoul.
Si sta dirigendo verso Singal IC.
12 NO 0708.
(12 NO 0708)
Lasciatemi!
(Stazione di polizia metropolitana di Seoul)
Che bello rivederti.
Cos'è questa confidenza?
Ho sentito tutto
dal signor Lee Young-rak.
No.
Non sono sicuro di quello che avete sentito.
Quel ragazzo ha mentito su tutto.
Shin Gun-woo era la tua controfigura.
Perché hai abusato di lui?
Se perdi la tua controfigura, non è buono neanche per te.
Non abusato di lui.
Lo ha fatto Young-rak. Young-rak.
Ti ha ingannato.
Lui fa sempre così.
Tu
dovevi lasciarti alle spalle l'immagine dell'attore bambino,
e avevi bisogno di un corpo più maschile.
Non ce l'hai, ma Shin Gun-woo sì.
Che ne sai?
Hai visto il mio corpo e ti è piaciuto.
Che ne sai?
Non è il tuo corpo.
È il corpo di Shin Gun-woo!
Vuoi sapere la verità?
Sei curiosa?
E' stato Lee Young-rak a portarlo.
Era davvero uno strambo.
Abusavi abitualmente
di Lee Young-rak e Shin Gun-woo.
Lo ammetti?
Lo ammetto.
Risparmiami!
Risparmiami.
Risparmiami!
Risparmiarti?
Allora vai.
Vai e basta.
Qualcuno ti sta fermando?
Io...
Voglio lavorare.
Ad essere onesti, sono davvero geloso
del tuo corpo.
Non ho bisogno della tua testa, solo del tuo corpo.
Ma non puoi.
Quindi prendi questo!
Alla fine,
chi lo sa.
Anche se un cog***ne come quello muore,
a nessuno importa.
È come se non fosse mai esistito.
E 'stato molto divertente per me.
È come far salire di livello un personaggio online.
Personaggio?
Sì,
personaggio.
Un personaggio che conosco solo io.
Quindi, gli ho comprato quella roba costosa,
l'ho fatto allenare,
e ho controllato la sua dieta.
Oh, capisco.
Non hai talento,
quindi volevi aumentare un personaggio, giusto?
Stop!
Come osi dire queste cose? Non sai nulla.
Sono d'accordo,
non sappiamo nulla,
quindi parla.
Ti ucciderò.
Tu.
Ti ucciderò.
In questo modo.
È così che hai ucciso la madre di Shin Gun-woo?
Lo meritava.
Ha cercato di vendere suo figlio per sistemarsi la vita.
Oh,
Capisco. Lo meritava.
Il giorno in cui hai ucciso sua madre,
hai dato a Shin Gun-woo
5 volte la normale quantità di steroidi marabolic.
No.
Non l'ho ucciso
Non ho ucciso.
Non ho ucciso la madre di Shin Gun-woo
o lui.
Giusto.
Non avresti potuto ucciderlo.
Perché?
Appena se ne sarà andato,
diventi un attore inutile.
Non è giusto?
No.
No. L'ho ucciso!
È il mio personaggio!
Ho ucciso il mio personaggio!
Il mio personaggio!
Oh andiamo.
Ok, è abbastanza.
Concludiamo
Oh, la mia testa.
Dove sono?
Ho detto qualcosa?
Il signor Ha Yeon-woo è stato sottoposto a trattamento
per disturbo dissociativo dell'identità per anni.
Lo sapevate?
Questa fuga così come questa testimonianza
non reggerà in tribunale, a causa delle sue condizioni.
Chiamateci quando sarete pronti.
Ma vedete, ho vinto
diversi casi che coinvolgono questo disturbo.
Dovete prepararvi bene.
Oh,
dovrei andare a prendere le mie medicine.
Accidenti.
Sei stato bravo.
Ha Yeon-woo.
Sei in arresto.
Proveremo il tuo stato mentale
in corte.
Cosa state facendo?
Anche Wintis deve prepararsi.
Arriveremo fino in fondo.
Faremo sapere tutto alla stampa e ne verremo a capo.
Esporrò la vera Wintis
affamati di soldi e corrotti, che gioca sporco in difesa.
Lascerò che il mondo intero lo sappia.
Ho un disturbo dissociativo dell'identità.
Dr. Han.
Accidenti!
Che diamine?
Oh.
Dove sono?
E' successo qualcosa?
Oh mi dispiace.
Anch'io ho un disturbo dissociativo dell'identità.
Le mie scuse.
Sei un pazzo bastardo.
(Foto della scena del crimine)
Sì.
Sono io.
Sì signora.
Salve.
Oh, sedete, sedete, continuate a lavorare.
Sì signora.
Capisco.
Sto arrivando.
Sì signora.
Capisco.
- Oh, dottor Han. - Sì.
Ho sentito che Ha Yeon-woo è il vero colpevole.
Internet sta impazzendo per questo.
Lo chiamano un vero psicopatico.
Quel bastardo.
Lo sapevo.
Presto avremo una battaglia contro Wintis.
Uff. Sono stanco.
- Dr. Han. - Sì.
Per il corpo di Shin Gun-woo.
Sua madre è morta
e non ha altri famigliari,
quindi dobbiamo procedere col funerale.
Capisco.
(Poesie di Park Jung-man)
Ciao.
Dr. Jo.
Penso che la vera ragione per cui Shin Gun-woo sia morto,
era l'isolamento.
Anche sua madre
non ho provato ad aiutarlo.
L'isolamento completo ha consentito
a qualcuno come Ha Yeon-woo
di abusarlo.
Isolamento.
"Quegli occhi disgustosi."
"Quegli occhi spaventosi."
Le persone
vedevano solo i suoi occhi.
Pupula duplex.
Quella malattia
è diventata la sua unica identità.
Il vero Shin Gun-woo
dietro le due iridi,
non l'ha mai visto nessuno.
Hai visto com'era davvero?
Ho sentito che Shin Gun-woo
a volte guardava la luna e faceva desideri.
Ma vedeva due lune
quindi non sapeva a quale chidere.
Perciò voleva una sola luna.
Una singola luna.
Jin-woo,
Uno scienziato forense,
deve avere due paia di occhi,
come il signor Shin.
Due paia di occhi?
Sì.
Un paio deve vedere la morte,
e l'altro paio
ha bisogno di vedere la vita.
Come vedi la morte nel corpo,
hai bisogno di vedere la vita, che c'è stata prima.
Quando hai visto il signor Shin sul tavolo,
hai visto non solo la sua morte,
ma anche la vita che una volta era lì dentro,
e pensato e sentito.
Dovresti farlo sempre.
Proprio come adesso.
Sì.
(Hoerangak)
Signore.
Salve!
Salve signore!
- Nessun problema? - Sì, naturalmente.
- Andiamo. - Sì.
- Ciao. - Oh, che dolcezza.
La tua voce è incredibile.
Penso che tu abbia il numero sbagliato.
Ora l'aperitivo è pronto.
Sono pronto per il vero gioco.
Sono un giocatore leale.
Preparati.
Sei a malapena un gradino sopra la scala.
Sei così pieno di te stesso.
Non diventerai molto grande.
Lei dice che siamo
appena un gradino sopra la scala.
Si stanno radunando?
Si Capo.
Dovremmo
iniziare?
Sub ITA by Skellum
(Quiz di God 5: Reboot)
Cosa stai facendo?
Vuoi che mi complimenti con le tue abilità di stalking?
Tu chi sei?
Perché sei qui?
C'era sanguinamento dall'occhio, dal naso e dalla bocca.
Schiuma bianca in bocca.
Non puoi lasciare che la stampa sia la prima
ad ottenere una soffiata.
Assolutamente no.
La stampa stava dicendo la verità.
Il colpevole lascia tutti questi dietro?
Voleva che il mondo intero
conoscesse il suo metodo.